به گزارش گلستان ما به نقل از ساحل گميشان ، محمد سقلي رييس كتابخانه امام محمد غزالي گميشان در يادداشتي  به ريشه يابي اصطلاح بزنم به تخته پرداخت و آن را براي پايگاه خبري ساحل گميشان ارسال كرده است كه خواندن آن خالي از لطف نيست:

چرا مي گوييم بزنم به تخته و نمي گوييم ماشاءالله

يكي از دوستانم نقل مي كرد كه يك روز با يكي از دوستان انگليسي خود چت مي كرد ، به او گفتم كارت خيلي عالي بود در جوابم گفت بزنم به تخته (touch wood)

سپس گفت : شما مسلمانها حتما به جاي اين كلمه اصطلاح ديگري داريد ، در پاسخ گفتم نه ما هم همين را مي گوييم ..

رفيقم خيلي تعجب كرد و گفت : عجب ..!

به او گفتم چه چيز عجيبي وجود دارد؟ در پاسخ گفت ، منظور ما از تخته همان تخته صليبي است كه شر خون آشامان و پليديها را از ما دور مي كند..

تازه فهميدم ما سالها به جاي گفتن ماشاءالله و پناه بردن به خدا ، از شر چشم شور به تخته و تخته  صليب پناه مي برديم ...

اي كاش قبل از به كار بردن هركلمه اصل و فلسفه به كار بردن آن را مي دانستيم

اگر تا به حال نمي دانستيم و استفاده مي كرديم اشكالي ندارد ... بياييم لااقل من بعد،  اين اصلاح را به كار نبريم چون ما مسلمانيم ...

از اين پس فقط بگوييم :

بسم الله ، ماشاءالله و لا حول ولا قوه الا بالله

انتهای پیام/