به گزارش گلستان ما، محمد دیلم کتولی در یادداشتی پیرامون «دعای وداع با ماه مبارک، دعای چهل و پنجم صحیفه سجادیه» نوشت: السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ قَرُبَتْ فِيهِ الآْمَالُ، وَ نُشِرَتْ فِيهِ الْأَعْمَالُ.

سلام بر تو، ماهی که در آن، آرزوها و حاجات، به برآورده شدن نزدیک است؛ و اعمالی که موجب خشنودی خداست، در آن پخش شده

بر ماه صیام و آرزوهاش سلام
بر حاجت مستجاب و رویاش سلام

با قرب خدا ، به استجابت نزدیک
راضی است خدا به نان و خرماش سلام

السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ أَلِيفٍ آنَسَ مُقْبِلًا فَسَرَّ، وَ أَوْحَشَ مُنْقَضِياً فَمَضَّ.

سلام بر تو همدمی که چون رو کند، مونس گردد و مسرور و شاد کند؛ و زمانی که سپری شود، به وحشت اندازد و دل‌ها را به درد آورد.

سلام ما به تو ای ماه انس و سرور
چه حیف شد که تو رفتی زما نموده عبور

به وقت آمدنت ، شاد و شادمان بودیم
به درد آمده سینه ، از این زوال سحور

السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ مَطْلُوبٍ قَبْلَ وَقْتِهِ، وَ مَحْزُونٍ عَلَيْهِ قَبْلَ فَوْتِهِ.

سلام بر تو که قبل از آمدنش خواستارش بودیم و پیش از رفتنش بر او اندوهگینیم.

خواستار بودنت بودیم، ای ماه صیام
در امان خوف حق بودیم، ای ماه صیام

غمگنانه بنگریم، این رفتن اندوهبار
الوداع ای ماه حق، بدرود ای ماه صیام